メキシコの言語でこんにちはとは?ありがとうや挨拶の言葉や方法は?

Hola ～　オラ～　こんにちは　ハポネコです
年中、暑い日が続いておりまする（・ω・）

メキシコの言語は事実上、スペイン語なんですが
多くの先住民の言語も政府が認めています。

ハポネコが住んでいるチアパスは先住民が多く
様々な言語が存在します。

「こんにちは」とは？どんな表現なのか
「ありがとう」や他の挨拶の言葉や方法について
わかりやすくまとめてみました。

ぜひごらんください(^_^)

メキシコの言語とは?

メキシコの言語で事実上の公用語はスペイン語です

ん？(^_^;)事実上ってなんだか曖昧ですよね

1519年から1821年まで約300年間
スペインの植民地だったメキシコは
言語をスペイン語に変えられてしまいました。

植民地はヌエバ・エスパーニャ副王領と呼ばれ
地図で見るとかなり広い地域です

その後、独立を果たしたメキシコは
世界で一番スペイン語を話す人口が
多い国になりました。

本国スペインより話せる人口が多いって
何だか不思議です。

植民地化しましたがメキシコでは
現在も多くの先住民族の言語が残っていて
その数、65言語もあるんです。

日本語名	スペイン語の表記	人数
ナワトル	Nahuatl	1740026
ユカテック	Yucatec Maya	792000
ミクステック	Mixtec	480216
サポテカ	Zapotec	450000
セッタル	Tzeltal Maya	445856
ソッチル	Tzotzil Maya	404704
オトミ	Otomí	290000
トトナック	Totonac	240000
マザテック	Mazatec	220000
チョル	Ch’ol (Mayan)	212117
ウアステック	Huastec	161120
マサウア	Mazahua	140840
チナンテック	Chinantec	125153
ミクセ	Mixe	133482
ピューレペチャ	Purépecha	124494
トラパネック	Tlapanec	120000
タラフマラ	Tarahumara	85018
アムスゴ	Amuzgo	51761
チャティーノ	Chatino	45791
トホラワル	Tojolab’al	51733
ポポルカ	Popoluca (Zoquean)	54004
チョンタル	Chontal de Tabasco	43850
ウィチョル	Huichol	44800
メイヨー	Mayo	32702
テペワン	Tepehuán	39681
トリケ	Trique	26491
コーラ	Cora	20100
ポポロカ	Popoloca	18926
ウアベ	Huave	18900
クイカテック	Cuicatec	13610
ヤキ	Yaqui	17546
クアンホバル	Q’anjob’al	10833
テペワ	Tepehua	36000
パメ	Pame	11768
ママ	Mam	9739
チョンタル	Chontal de Oaxaca	5534
チュジ	Chuj	3143
タクアテ	Tacuate	2067
チチメカ	Chichimeca jonaz	2287
グアリージョ	Guarijío	2136
チョチョ	Chocho	1078
ピマバホ	Pima Bajo	836
ケチ	Q’eqchí	835
ラカンドン	Lacandón	731
ジャカルテック	Jakaltek	584
マトラシンカ	Matlatzinca/Ocuilteco	522
スリ	Seri	518
イクスカテック	Ixcatec	406
キチェ	K’iche’	286
カッキケル	Kaqchikel	230
パイパイ	Paipai	221
クカパ	Cucapá	206
モトシントレコ	Mototzintleco	186
クミアイ	Kumiai	185
パパゴ	Pápago	153
キカプ	Kikapú	144
イキシル	Ixil	108
コチミ	Cochimí	96
キリワ語	Kiliwa language	4
アグアカテック	Aguacatec	27
その他の言語	Other languages	337

ハポネコ

どひゃ～(TдT) 　多すぎるよ～

先住民の言語ってスペイン語とは文法も世界で全く違って
単語も聞き取れません(TдT)….

ですがメキシコで一番多い先住民の言語のナワトル語
例えば、「チョコレート」という言葉の由来は
ナワトル語のxocolatl (ショコラトル）です。

メキシコの総人口は1億3000万人
先住民の言語を話す人数は
その中に670万6621人もいます。
18分の1くらい….

ハポネコが住んでいるチアパスは先住民が多く、
スペイン語と他の言語も話す環境なので
多様性を感じています。

一覧表の中でも人数が多い

セッタル
ソッチル
チョル
ラカンドン

これらはチアパスに住んでいる先住民の言語です。

メキシコの言語で「こんにちは」とは？

今回はメキシコの言語である
スペイン語の「こんにちは」について
現地の体験を通じて感じたことを
シェアしたいと思います。

スペイン語で「こんにちは」とは
Buenas tardes　ブエナス　タルデス
と発音します。

単語レベルでは

Buenos　よい　（ブエノス）

Tardes　午後　（タルデス）

ブエナス　タルデスを直訳すると
よい午後を！という意味になり
日本語で「こんにちは」という
意味になります。

でもBuenos　よい（ブエノス）が
Buenas（ブエナス）とちょっと変化していますね

これはスペイン語の名詞には
男性名詞と女性名詞があって
「形容詞は名詞の性によって変化する」
からなのです。

メキシコの言語で挨拶の言葉や方法は?

Hola　オラ！って聞いたことありますか？

Hola　オラ！がメキシコでの挨拶の第一声になります
英語ではHi！ハイになります。

日本語では「やぁ」になるんですが
あまり使いませんよね

日本語を教えている時にメキシコ人に驚かれるのが
Hola　オラ！が日本語にないことです

しょうがないですよね
文化が違うんだし…

「どうも」がメキシコのHola　オラ！の意味に
近いかもしれません。

この後に挨拶が続くのですが

おはようございます
Buenos dias.
ブエノス　ディアス

こんにちは。
Buenas tardes.
ブエナス　タルデス

こんばんは。
Buenas noches.
ブエナス　ノチェス

スペイン語の挨拶の音声

◆「単語」では

スペイン語	日本語	種類
Buenos（ブエノス）	よい	男性形容詞
dias（ディアス）	日々	男性名詞
tardes（タルデス）	午後	女性名詞
noches（ノチェス）	夜	女性名詞